ainda menos em árabe

Ainda menos negativo por aqui.

حتى أقل سلبية أكثر من هنا.

E os avaliadores? Gostavam ainda menos.

والمقيمون؟ أحبوها أقل.

São menores, com ainda menos reverberação,

هي أصغر في المساحة، و أقل في الصدى،

Não dormimos muito. Lavamonos ainda menos.

لا تنامين كثيراً تستحمين أقل

Algumas, ainda menos, vêm do mundo dos negócios.

البعض، لا تزال قلة، تأتي الأعمال.

E não gostei. Agora que estou aqui gosto ainda menos.

لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا، وحتى لو كان أقل من ذلك

Terá ainda menos reputação se desaparecer. É uma admissão de culpa.

سوف تفقد سمعتك لو هربت هكذا, فهذا أعتراف بالذنب

Mas tenho sido ainda menos fácil de amar do que era... desde então.

لكننى صرت محبوباً بدرجة أقل من يومها..

Ela tiroume pouco e deume ainda menos. Por isso serei a Jose Miller.

لقد أخذت الكثير و أعطت القليل تلك هي (جوسي)

Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.

ولكن لولا هذه البلدان، كان الاقتصاد العالمي ليصبح أكثر استعصاءً من حاله اليوم.

Então, isso é ainda menos de quatorze anos, para cinco passa pelo menos duas vezes.

لا زال هذا اقل من 14، اذاً 14 تقسم على 5 مرتين على الاقل

Todavia, essas categorias fazem atualmente ainda menos sentido do que faziam antigamente.

ولكن هذه الفئات الأن تعني أقل مما كانت عليه من قبل.