português → árabe
ainda mais o tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mary teve mais dois bebés mas ainda teve tempo para gerir o U.S.O.
ماري رُزقت بطفلان أخران لكن لا يزال لديها الوقت لتخدم بمنظمات خدمات الولايات المتحدة
E conforme se avança ainda mais o tempo, nos mantemos ao redor desta elipse.
ومع مرور الوقت، نستمر بالدوران جول هذا القطع الناقص
FRADE Eu sou o maior, capaz de fazer, pelo menos, ainda mais suspeita, como o tempo eo lugar
الراهب أنا أكبر، وقادرة على القيام الأقل، ومع ذلك فإن معظم المشتبه بهم، كما في الوقت والمكان
Com o tempo, os edifícios tornaram-se mais altos e maiores, a nossa engenharia ficou ainda melhor.
مع مرور الوقت، أصبحت البنايات أكثر طولا وأكبر حجما، وهندستنا أفضل بكثير، وكذلك أنظمتنا الميكانيكية
Mesmo que nós pudéssemos ter deixado os limites o tempo todo, mas teria deixado isto mais cabeludo ainda.
على الرغم من أنهكان بإمكاننا أن نبقي على الحدود طوال الوقت، ولكن سيجعلها متشعبة بشكل أكبر.
Não sabemos exatamente quanto tempo viviam os dinossauros, porque ainda não encontrámos o mais velho de todos.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً
E então nós nos tornamos positivos, e mais positivos, e ainda mais positivos, então por todo o tempo nossa inclinação está aumentando.
وبعد ذلك أصبحنا إيجابية، وأكثر إيجابية، وحتى ويتزايد أكثر إيجابية، حيث الكامل الوقت لدينا المنحدر.
A seta do tempo não pode ser completamente entendida até que o mistério dos inícios da história do universo sejam ainda mais reduzidas de especulação a entendimento."
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال
Mas, mesmo antes da última hesitação de Abe, há muito mais que o Japão poderia ter feito há muito tempo – e que ainda deve fazer – para se colocar numa posição não criticável.
ولكن حتى قبل موقف آبي الأخير، فهناك الكثير الذي كان من الواجب أن تقوم به اليابان قبل ذلك بقترة طويلة ــ والذي لا يزال لزاماً عليها أن تقوم به ــ لكي حدد موقفها على نحو يجنبها الانتقادات.
E você sabe, podemos pensar um pouco que pelo menos naquele ponto do tempo em que o valor de X está aumentando a 4 metros por segundo, o valor de Y está se movendo ainda mais rápido, para baixo.
وتعلمون، انه يمكنكم ان تفكروا بها قليلاً حيث انه على تلك النقطة من الزمن على الاقل بينما تزداد قيمة x بسرعة 4 متر / ثانية، فإن قيمة y تتحرك