Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ainda mais longe em árabe

بعيدا

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Depois vai ainda mais longe.

الكاتب يصل إلى ابعد من ذلك

Podemos ir ainda mais longe.

يمكنك الذهاب أبعد من ذلك مرة أخرى.

Mas eles foram ainda mais longe.

ولكنهم تمادوا أكثر

O engenho, se assim se pode chamar, vai ainda mais longe.

والبراعة - ان صح التعبير - تتجاوز هذا

Assim vamos ainda mais longe, para fora da galáxia, e olhemos para trás.

لذا لنذهب أبعد من ذلك، حتى نخرج من المجرة، ونعيد النظر الى الوراء..

E ainda mais longe do que um pássaro é devassa; Isso permite que ele hop um pouco de sua mão,

ولكن أبعد من أي طائر الوحشي لل؛ ذلك أنه يتيح هوب قليلا من يدها،

"Eu quero fazer entregas locais", etc. Este são bons sites, mas eu penso que podemos ir ainda mais longe.

إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Podemos ir ainda mais longe, quase triplicando a eficácia com alguns melhoramentos operacionais, duplicar as margens dos pesados.

ثم يمكنك الذهاب الى ابعد من ذلك، الى مايقرب ثلاثة اضعاف الكفاءة ببعض التحسينات العملية تضاعف هامش النقل

Retirei ainda mais longe em minha concha, e esforçou-se para manter um fogo brilhante tanto dentro da minha casa e dentro do meu peito.

أنا انسحب بعد كلما أوغلنا قذيفة بي، وسعى للحفاظ على النار مشرقة على حد سواء داخل بيتي وداخل صدري.

Mas depois de uma hora ele parecia tão fresco como sempre, mergulhou como de boa vontade, e nadou ainda mais longe do que à primeira vista.

لكن بعد ساعة بدا الطازجة مثل أي وقت مضى، عن طيب خاطر كما انخفض، وسبح حتى الآن أبعد مما كانت عليه في الأول.

Talvez possamos ir ainda mais longe e obter uma economia que consegue extrair o carbono da atmosfera, que é o que teremos de estar a fazer no final do século.

من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن يُخرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه