ainda mais claro em árabe

Claro, existem jogos que são ainda mais educativos.

وبطبيعة الحال، وهناك ألعاب أكثر تعليمية.

E é claro, nós seremos ainda mais ricos do que isso.

وطبعا سنكون نحن ايضا اكثر ثروة مما نحن الآن.

Claro que podemos. Podemos encontrá-las ainda mais cedo do que a GPHIN o faz hoje?

بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكراً عن ما تفعله جبهين الآن؟

Claro que se o beijasses ajudaria... e se te deitasses com ele ajudaria mais ainda!

وهو قال بأنه سيساعد، إذا نمتى على القش معه

Quando olhamos para o crescimento populacional em termos de carros, isso torna-se ainda mais claro.

عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Não obstante, senti que, apesar de ter sido separado dos meus entes queridos — e, claro, agora ainda estou mais longe.

ت. د.: على الرغم من ذلك، شعرت بأنه، رغم أنني فصلت عن أحبائي -- و طبعاً انا الآن أبعد من ذي قبل

Claro que, se forem ainda mais novos, nunca chegarão a ser tão frágeis que possam morrer por causas relacionadas com a idade.

وبالطبع.. إذا كنت أصغر من ذلك... لن تصبح أبداً... ضعيفاً بما فيه الكفاية، حتّى تموت من أسباب لها علاقة بالتّقدّم في العمر

E então você teve esse negativo que estava parado aqui antes, então aquele negativo ainda vai estar ali. e claro que você vai ter um mais c.

وكان هذا النفي الذي كان يجلس هناك قبل، حتى تلك السلبية لا تزال ستكون هناك. وطبعا أنكم سوف يكون c زائد.

E claro, como o custo de instalação de um telefone está a baixar, porque há uma revolução digital em curso, então seria ainda mais acentuado.

بسبب وجود الثورة الرقمية, قد يكون الأمر أكثر درامية.

Claro que um país como a França não voltará à política da década de 1930, quanto mais não seja porque as memórias do colapso militar e moral do país em 1940 ainda não se desvaneceram.

بطبيعة الحال، لن تعود دولة مثل فرنسا إلى سياسة الثلاثينيات، ولكن كان ذلك راجعاً فقط إلى أن ذكريات الانهيار العسكري والأخلاقي في عام 1940 لم تأفل بعد.

E, claro, as oportunidades que se apresentaram pela abertura das novas fronteiras de arroz no sul da China, estimulou os agricultores a pressionar essa fronteira de arroz para ainda mais adiante.

و بالطبع الفرص التي قدمت بافتتاح الحدود الجديدة للأرز في جنوب الصين,شجعت المزارعين علي زيادة حدود الأرز

Claro que um dia, num futuro longínquo, pode ser inventada uma tecnologia de persuasão ainda mais poderosa do que o "PowerPoint", tornando os bailarinos desnecessários como ferramentas de retórica.

بالطبع يوماً ما، في المستقبل البعيد، تقنيه الاقناع حتى اقوى من عروض الباوربوينت سوف تخترع،