português → árabe
ainda aqui em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ainda aqui?
أما زلتِ هنـا؟
Ainda aqui estou.
لا تقلقي
Ainda aqui estão?
أنا مندهش لأنك لا زلت هنا
Olha, ainda aqui está.
أنظر.أنه مازال هنا
Ainda aqui estou, Doc.
لازلت هنا يا دكتور
Ainda aqui estás, filho?
ألا تزال هنا يا بني؟
O Tribuno Gálio ainda aqui está?
ألايزال التربيون غاليو هنا؟
É por isso que ainda aqui estamos!
هذا ما يُبقينا كلنا هنا
Eu não percebo porque é que ainda aqui estou.
ولا أفهم حتى لماذا أبقى؟
Como é que podia ter vindo se ainda aqui está?
كيف تسلمها وهي لا تزال هنا؟
A sua conta ainda aqui está. Isto é um empréstimo.
حسابك ما زال مفتوحاً، هذا قرض
E quando esse momento chegar, espero estar ainda aqui.
وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا