português → árabe
ainda aberto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O sítio da Tanya ainda está aberto?
هل لا تزال " تانا " تفتح للعمل؟
Digame uma coisa: porque é que HindIey hall ainda está aberto?
اخبرنى, لماذا مازالت هيندلى هول مفتوحة؟
Com a chave switch ainda no modo de instalação e as portas do operador agora aberto
مع المفتاح التبديل لا تزال في وضع الإعداد والأبواب المشغل الآن مفتوحة
E na comunidade de código aberto, o seu "ethos" básico é pegar no que as pessoas fazem e torná-lo melhor, dar-lhe a volta, de modo a que evolua ainda mais.
ومجتمع المصادر المفتوحة، الروح الأساسية لها هو، أن ما يفعله سائر الناس، أجعله أفضل، تعطيه مرة أخرى بحيث نتقدم جميعا الى الأمام.
O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior; consegue-se ver ainda a ferida a cicatrizar-se no seu peito.
يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عمليّة القلب المفتوح التّي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهرًا على صدره.