português → árabe
ainda, no entanto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E, no entanto, queria têlo ainda.
و لكن يمكننى أن أعطيها لك مرة أخرى
No entanto, uma pequena coisa ainda.
كان يوجد شئ واحد فقط
Não vos sinto, e, no entanto, vejovos ainda.
لا أستطيع أن أمسكك ومع ذلك أراك دائماً
No entanto, no entanto, que ainda foi seu pai?
ومع ذلك، مع ذلك، كان ذلك لا يزال والده؟
No entanto, ainda pode haver uma pequena diferença
ومع ذلك، قد تكون هناك فجوة صغيرة
Sim. No entanto, ainda não é uma grande bailarina.
لكنها لم تصبح راقصة عظيمة بعد
No entanto, ainda nenhum dos julgamentos descarrilou.
ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية.
"No entanto, ainda esperamos poder vir a deixar esta casa um dia
"لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل
No entanto, para alguém que aparentemente já fez isto antes, ainda não percebi nada.
ورغم هذا.. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة
No entanto, quando Jonah bastante pega sua bolsa, as suspeitas prudente ainda molestar a
لكن عندما يأخذ يونان إلى حد ما من مال له، والشكوك لا تزال حذرة ائذ
No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores.
رغم كل هذا فإن مخاطر السلبية والتردد والتنافر أعظم كثيرا.
No entanto, isto é ainda uma minoria dos casos devido simplesmente à falta de conhecimentos.
بسبب قلة المعرفة. لذا، أقول لندرسهم أكثر، لنسلط الضوء على هذه القضية،