português → árabe
ai em árabe
- Pronúncia
- āh
- Arabizi
aah- Tipo
- interjeição
Outros significados
- وَيْل waylun — ai · ai
Como usar
A interjeição 'āh' é usada para expressar dor, surpresa ou descontentamento, de forma semelhante ao 'ai' em português. 'Waylun' é uma expressão mais forte, muitas vezes usada para expressar condenação ou um aviso de infortúnio, como 'ai de ti' ou 'ai de vós'.
Frases de exemplo
-
آه، لقد جرحت نفسي!
āh, laqad jaraḥtu nafsī!
Ai, magoei-me!
-
ويل لك أيها الظالم!
waylun laka ayyuhā aẓ-ẓālim!
Ai de ti, opressor!
-
آه، كم هو مؤلم!
āh, kam huwa muʾlim!
Ai, como dói!
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ai, ai!
ياإلهي!
Ai foi?
فعل ماذا؟
Ai, não?
لن ترحلا؟
Ai, sim?
أهذا صحيح؟
alto ai.
قف مكانك...
Ai morre?
أسيموت, أليس كذلك.
Ai disse!
هي فعلت ذلك؟
Ai, David!
رجاءً.
Ai, estou?
صحيح؟ اجل
O que é? Ai, ai!
ما هذا؟
Ai, pobrezinhas.
المساكين المساكين
Joker: Ai, ai,ai, au!
جوكر: وا، وا، وا، أوه!
Atualizado