português → árabe
agradecimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que belo agradecimento.
أتشكرنى بهذة الطريقة؟
Chorará de agradecimento.
سوف تبكي من الأمتنان
Então, também não o beijo em agradecimento.
حسناً، ولن أمنحك قبلة أيضاً مقابلها
Por isso, nós devemos-lhe um grande agradecimento.
و لهذا فنحن مدينون له بعميق الشكر.
É um agradecimento formal, e um pedido de desculpa.
انها مذكرة شكر مع إعتذار كبير
JULIET Tanto para ele, o resto é seu agradecimento muito.
وبقدر جولييت له، عدا ذلك هو شكره كثيرا.
Presentes de despedida do próprio Conde como agradecimento.
اذهبوا بعيدا الهدايا من الكونت بنفسه, في التقدير
Um dia, aparecerá. Os rapazes devemte um grande agradecimento.
سيظهر كل شيىء يوماً ما الأولاد يبعثوا بشكرهم لك
Como agradecimento pelo teu maravilhoso trabalho no escritório.
كبادره امتنان وتقدير للعمل الرائع اللذي قمتي به في مكتبي
Também por isso devemos a Howard Moskowitz um grande agradecimento.
و لهذا -أيضا- ندين لـ هاورد موسكوويتس بأن نوحد أصواتنا في كلمة شكر مدوية.
Não há honra, ou agradecimento ao animal por nos fornecer alimento.
لا يوجد إجلال، لا شكر للحيوانات التي توفر لنا الغذاء.
Em agradecimento, ele ganhou uma recompensa de 200.000 Toman (US$ 120,00).
كعربون شكر، منح مكافئة قدرها 200 ألف تومان (120 دولار أمريكي).