agora","ontem em árabe

E agora tu, ontem à noite eu.

أقصد، ليلة أمس

O que agora teme dizer... que não temia ontem à noite?

لماذا تخاف الان من قول ماخفت من قوله الليلة الماضية؟

Podem dizer "Ontem chover", "Agora chover", "Amanhã chover".

يمكنهم أن يقولوا:"البارحة تمطر"، "الآن تمطر"، "غدا تمطر".

Ontem o jantar deve ter sido pesado e agora estás a imaginar...

ربما أثقلت في العشاء ليلة أمس, والآن خيالك... ـ

Ontem estava tão bem toda maquilhada, agora estou toda pegajosa.

كنت أبدو جيدا بالماكياج، ولكن الآن وجهي لزج.

Mas chega de falar sobre mim. Agora conteme sobre ontem à noite.

على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Ontem à noite estava furiosa. Mas agora não sei. Éme indiferente.

ليلة أمس كنت غاضباً، ولكنني لا أكترث الآن.

Mandaste-me ontem para a Rua Washington, e agora estou cheia de urticária.

حتى ننتهي من إصلاح الممتلكات.

Agora, saia daqui e leve essa carreta às mesas de lavar e descarregaa... como devia têlo feito ontem.

والأن أخرج من هنا وخذ العربة إلى المصفى وفرغه كما كان عليه بالأمس!

Agora este é um conceito curioso, e ontem nós estivemos a falar do relógio de 10 000 anos de Danny Hillis.

الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى, وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام.

Meus senhores, se já admiraram os troféus do Sr. Webster, agora gostaria de saber mais sobre aquela festa, que ele deu ontem.

ايها السادة، هل اعجبتكم حقا هدايا مستر ويبستر؟ بودي أن اسأل ميس ديفيز أن تخبرنا ما تعلمه بخصوص الحفلة التي كانت بالأمس

Ontem, para marcar a data do seu falecimento, o blog publicou um desenho de Niemeyer, com a frase: "E agora a única coisa que nos resta é o futuro".

بالأمس، وللإشارة إلى تاريخ وفاته، نشرت المدونة احدى رسومات نيماير مع عبارة "والآن كل ما تبقى هو المستقبل. "