português → árabe

agente em árabe

وَكِيل

Pronúncia: wakīl
Arabizi: wakil
Tipo: substantivo · masculino
Plural: وُكَلَاءُ wukalāʾu
Raiz: و ك ل

Como usar

"agente" refere‑se a uma pessoa que representa ou age em nome de outra, como um representante ou corretor. É um substantivo masculino; o plural é "agentes" (وُكَلَاءُ).

Frases de exemplo

هَذَا الوَكِيلُ يَسْتَخْدِمُ الْمُسْتَنَدَاتِ.

hādhā al-wakīlu yastakhdimu al-mustanadāti.

Este agente usa os documentos.
الوَكِيلُ يَحْمِلُ رُخْصَةً جَدِيدَةً.

al-wakīlu yaḥmilu rukhsatan jadīdatan.

O agente tem uma licença nova.
سَأَلْتُ الوَكِيلَ عَنِ السِّعْرِ.

saʾaltu al-wakīla ʿani al-siʿri.

Perguntei ao agente o preço.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Agente?

عميلة؟

Agente O'Hara!

رقيب أوهارا؟

Agente Takashi.

ــ الشرطي تاكيشي

Não, sou agente.

لا شرطي

Claro, Sr. Agente.

نعم. متأكد، ضابط!

Recémcasada, agente.

بالكاد عروس أيها الضابط

Agente do Utilizador

مفوّض المستخدم

Um agente congelante.

عامل التجميد.

Identificador do agente

الوكيل معرَف

Inspector, este agente...

أيها المفتش، إنه الضابط!

E o Agente Krupke. Muito bom dia, Agente Krupke.

والضابط كروبكي طاب يومك أيها الضابط كروبكي

Eu sou o agente Peterson, e este é o agente Wallace.

أنا العميل بيترسون. و هذا العميل والاس

Perguntas e respostas

Como se diz "agente de viagens"?

وَكِيلُ السَّفَرِ (wakīlu al-safar).

Qual é o feminino de "agente"?

Em árabe usa‑se الوكيلة (al-wakīla) para o feminino.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-06