português → árabe
age sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como? Por que esta pressсo evolucionрria age sobre todos.
كيف ذلك؟ لأن التطور يفرض نفسه على الجميع
O reso do balão irá expandir uniformemente, de maneira que a pressão que exerço age sobre a coisa toda.
فسوف يتمدد جسم البالون بطريقه متساويه متجانسة فى جميع اﻹتجاهات هذا الضغط الزائد سوف يؤثر على البالون كله
Eu fiz outros vídeos falando sobre como o Google age, inclusive de forma manual, contra o spam, mas você está falando de avaliadores.
لذا فقد صورت العديد من مقاطع الفيديو التي تشرح عن كيف "جوجل" الاجرائات وكيفية حذف الرسائل الغير مرغوب بها يدوياً لكن انت تتحدث عن المقيميين
ouve então do céu, age, e julga os teus servos: paga ao culpado, fazendo recair sobre a sua cabeça o seu proceder, e justifica ao reto, retribuindo-lhe segundo a sua retidão.
فاسمع انت من السماء واعمل واقضي بين عبيدك اذ تعاقب المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره.
ouve então do céu, age, e julga os teus servos; condena ao culpado, fazendo recair sobre a sua cabeça e seu proceder, e justifica ao reto, retribuindo-lhe segundo a sua retidão.
فاسمع انت في السماء واعمل واقض بين عبيدك اذ تحكم على المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره.