português → árabe
afirma que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O grego afirma que não é um deles.
واليونانى يزعم انه ليس واحدا منهم
Isso é quantificado quando se afirma que:
ومن ثم الكمي هذا بالقول:
Afirma que ter a certeza, aliviaria a sua perda.
يدعى ان علمه بوفاتها. يمكن أن يخفف من حزنه
Ao menos Friedrich Nietzsche afirma que Deus está morto.
على الاقل فريدريك نيتشه يعلن ان الرب هو ميت.
Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que:
في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم:
Protesto. Ele afirma que segue uma coisa e depois segue outra.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.
Cameron afirma que não pretende que o Reino Unido abandone a UE.
ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي.
Afirma que o comprimento médio do pénis dum homem devia ser 40 cm.
بأن الطول الطبيعي لقضيب الرجل يجب أن يكون 19 أنشا.
O teorema afirma que um triângulo tem, no máximo, um ângulo obtuso.
تقول النظرية, على الاكثر يكون للمثلث زاوية منفرجة واحدة فقط
Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.
وبالرغم من ذلك, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن
Se tivesse esta escala sublinear, a teoria afirma que devemos ter crescimento sigmoidal.
اذا كانت تملك هذا التدرج الشبه خطي تقول النظرية يجب أن يكون لدينا نمو سيني
O site da Internet do National Cancer Institute afirma que o cancro é uma doença genética.
حيث يذكر الموقع أن السرطان مرض جيني