português → árabe
admitiu em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela admitiu.
لقد خيبت آمالي
Ele até o admitiu.
وقد اعترف حتى بذلك
Ainda bem que admitiu.
حَسناً، أَنا مسرورُ إعترفتَه.
A senhora admitiu que continuou a vêlo.
لقد أقريتِ بأنك استمريتِ برؤيته
Admitiu que ele vinha ao seu apartamento.
وأقريتِ بأنه جاء لشقتكِ
Admitiu que o beijou. Admitiu que sentou no seu colo.
وأقريت بأنه قبّلكِ، وأقريتِ بأنك جلست على حجره
Confrontado, o agente admitiu ter refeito o seu relatório.
لكن تم السماح لجندى البوليس بإعادة كتابة تقريره
O senhor não estava na administração... entre 1935 e 1943... segundo admitiu.
أنتَ لم تخدم في الإدارة... من عـام 1935 وحتّى 1943... بحسب ما أقريته بنفسك
Uematsu Satoshi, o suspeito que admitiu o crime, é ex-funcionário da instituição.
يوماتسو ساتوشي، المشتبه به في القضية والمعترف بجرائم القتل، كان عامل سابق في بيت الرعاية.
Murphy Brown enfrentou um vice-presidente quando admitiu a defesa das famílias monoparentais.
تولى مورفي براون على منصب نائب الرئيس عندما انتشرة فكرة الانجاب بدون زواج
Ele nunca admitiu os seus erros; pelo contrário, tem exagerado retroactivamente a sua própria presciência.
وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء؛ بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي.
"Bem, eu comecei a gostar 'em - um' eu gostava dela - um 'gostava' em," Ben Weatherstaff admitiu relutantemente.
"حسنا، أنا حصلت على مثل' م -- وهو "أحببت لها -- وهو" أنها تحب 'م،" بن Weatherstaff واعترف على مضض.