português → árabe
adequado para em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É muito adequado para ti.
و منجذب نحوك
E se encontrares algo adequado para vestir.
وإذا أستطعتى أن تجدى شئ مناسب لترتديه
Bem, a verdade é que és mais adequado para a Cristina.
الحقيقة أنك مهتم أكثر بكريستينا
Porventura, não há nisso um juramento adequado, para o sensato?
« هل في ذلك » القسم « قسمٌ لذي حجر » عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
Digo sempre que o local adequado para pôr um chapéu é num cabide.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات
Amigo, veio ao lugar adequado para perguntar sobre o Hammerstein's.
عفواً، لقد جئت إلى الشخص الصحيح "لتسأله عن مسرح " هاميرستين
Mostraremos o procedimento adequado para barbear e lavar no terreno.
هذا الرجل سيقوم بإجراءات الحلاقة والإستحمام فى الساحة
Não é adequado para uma bela dama estar em um trem sozinha. É mesmo?
ليس مناسباً لمرأه جميله ان تكون وحيده في القطار.
Um assunto adequado para as perguntas da ciência, mas não fomos por aí.
مادة جاهزة للبحث العلمي، ولكننا لم نتبعها.
Acho que os professores são bons, mas o seu ritmo pode não ser adequado para todos.
اعتقد ان المدرسين جيدين لكنهم لا يستطيعون ان يصلوا الى اسلوب يكون مثالي بالنسبة للجميع
Mas não têm a sensibilidade para fornecer informação do diagnóstico adequado para muitas condições de saúde.
ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية.
Mas as democracias devem, a elas mesmas, um debate adequado para que façam essas escolhas de forma consciente e deliberada.
ولكن الأنظمة الديمقراطية مدينة لنفسها بإدارة الحوار على النحو اللائق، حتى يتسنى لها أن تؤسس اختياراتها على الوعي والإدراك المتأني.