português → árabe
acumulando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acumulando karma atrás de karma.
*وتحصد الكارما فوق الكارما*
Tudo aquilo ia-se acumulando até ao ponto em que passear pela cidade era uma experiência nauseabunda.
ومن ثم بدأت هذه النفايات في التكدس هناك إلى درجة أصبح بعدها مجرد التجوال حول المدينة أمراً لا يمكن تحمله.
E como você pode imaginar, você tem todo este fluido vindo aqui, todo este sangue está acumulando aqui.
وكما يمكنك أن تتخيل، لديك كل هذه السوائل اللتي تتدفق وكل هذا الدم اللذي يتدفق الي هنا.
Do que morremos é de insuficiência de múltiplos órgãos, os pulmões, o coração, os rins, vão-se acumulando uns atrás dos outros.
ما نموت منه هو فشل عضوي متزايد، مع تنفسك، قلبي، كلوي، أي من الأعضاء يحتمل الكثير من الأعباء. كل من هذه
SAJA Forum está acumulando comentários, incluindo o seguinte - “É dito na TV indiana que isso é mais do que um estado de emergência.
منتدى ساجا نشر بعض التعليقات على التدوينة, منها –"يقولون على التلفزيون الهندي أن هذا أكثر من مجرد حالة طوارئ.
Por isso, embora as centenas de livros de pesquisa se fossem acumulando no chão, a minha ferramenta de pesquisa mais valiosa foi talvez este pequeno lembrete preso junto à minha secretária:
لذلك حتى مع أن مئات مجلدات البحوث تكومت في شقتي، الا أن أداة البحث الأكثر قيمة لدي