Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

acumulação em árabe

تراكم

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Modo de acumulação

علامة التراكمية

Como podem ver, a acumulação é irregular.

يمكنكم ملاحظة أنه ممتلئ

Das compras gananciosas, das licitações e da acumulação.

كل الشراء والجشع والمساومات والاكتناز

Vemos aqui a acumulação em Biona Creek, perto do aeroporto de LA.

هذا هو التجمع قرب المطار في خور بيونا

Então como é que ele mantém o corpo livre da acumulação de bactérias?

إذن فكيف يبقي على جسمه خاليا من البكتيريا؟

E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.

وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.

Neste caso, a acumulação de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas.

وفي هذه الحاله, الاعتماد على مزيد من التكنولوجيا لا يحل المشكلة, لان هذا يقوي الناس أكثر.

E estas são as florestas pantanosas de turfa, sobre 20 metros de turfa, a maior acumulação de material orgânico no mundo.

فهذه هي غابات مستنقعات الخث وعلى بعد 20 متر من الخث، أكبر تراكم للمواد العضوية في العالم.

E sei como o Sr. Webster o definia: como a acumulação de posses materiais ou o atingir de uma posição de poder ou prestígio, ou algo do género.

كتراكم للممتلكات المادية أو البلوغ الى موقع القوة أو الجاه، أو شيئا من هذا القبيل

Por exemplo, muitos projectos são completados perto do fim do ciclo orçamental, gerando uma acumulação de contas por pagar nos últimos anos do QFP.

على سبيل المثال، يتم الانتهاء من العديد من المشروعات قبيل نهاية دورة الميزانية، الأمر الذي يؤدي إلى توليد تراكمات من الفواتير غير المسددة في الأعوام الأخيرة للإطار المالي المتعدد السنوات.

E esta adaptação cultural cumulativa, como os antropólogos denominam esta acumulação de ideias, é responsável por tudo o que nos rodeia na nossa movimentada vida diária.

وهذا التأقلم الثقافي التراكمي، كما مايسميه الأنثروبولوجيون هذا التراكم في الأفكار،

O geriatra vai intervir tarde demais, quando a patologia se torna evidente, vai tentar reduzir os efeitos do tempo e impedir que a acumulação dos efeitos secundários provoque patologias tão cedo.

الطّب عادة ما يتدخّل في مراحل متأخّرة... عندما يصبح المرض واضحاً... ويحاول الطبيب هنا أن ينقذ ما يمكن إنقاذه..

Palavras e expressões relacionadas