português → árabe
acorde ele em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Depressa, antes que ele acorde.
اسرع قبل ان يعود لرشده.
Vão, antes que ele acorde outra vez.
احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى
Então, ele chega ao Mi, mas é o acorde errado.
حسناً. هو يصل إلى " ي " ولكن ليس هذا التناغم الذي يبحث عنه والآن هو يحاول " ي " مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده
Talvez ele acorde antes de morrer, se não se importar de esperar.
ربما سيتكلم قبل موته، إذا انتظرت
Agora, ele chega ao Fá Sustenido e, finalmente, desce para o Mi, mas é o acorde errado — porque o acorde de que ele realmente está à procura é este, e em vez desse ele faz:
الآن هو يصل الى " ف " الحادة ثم يصل أخيراً إلى " ي " ولكن هذا هو التناغم الخاطىء.. لان التناغم الذي يبحث عنه هو هذا.. ولكن عوضاً عن ذلك يقوم ب..