português → árabe
acontece em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas acontece em tantos países.
لكنه في كثير من البلدان
Tudo isto acontece em segundos.
ويحدث كل هذا في ثوان.
É o que acontece em alguns sistemas.
هذا ما يحدث في بعض الأنظمة.
E isso acontece em qualquer nó periférico.
و هذا يحدث في كل عقدة طرفية
O que acontece em Vegas, acaba no Youtube.
ما يحدث في فيغاس ينتهي به الحال على موقع يوتيوب.
"que é o que acontece em muitas sociedades".
وهو ما يحدث في الكثير من المجتمعات
Então! Eu não esperva isso. Acontece em negócios!
حسنا, انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا
E o mesmo acontece em África. há grandes diferenças.
وهذا ينطبق على أفريقيا -- فالاختلاف كبير
O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Agora teremos uma festa, acontece em todas as suas visitas.
نعم الآن لدينا الاحتفال كل زياراته يطلب واحدا
A amarga realidade é que isso não acontece em muitos países.
والحقيقة المُرَّة بالفعل هي أن الأمر ليس كذلك بالعديد من البلدان.
Acampamento pela Liberdade da Internet acontece em Lima, Peru
معسكر حرية الإنترنت في ليما، بيرو