português → árabe
acima dele em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quando a linha de interseção do eixo x, y é 0, porque estamos não acima ou abaixo dele.
وعندما يتقاطع الخط مع محور x، ستكون y = 0، لأننا لا نكون اعلاه او ادناه
e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;
وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitouse e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى
Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do éfode, debaixo, na parte dianteira dele, junto � sua costura, acima do cinto de obra esmerada do éfode.
وصنعوا حلقتين من ذهب وجعلوهما على كتفي الرداء من اسفل من قدامه عند وصله فوق زنار الرداء.
Atrás dele, como ele estava na metade acima das etapas pousada ouviu um grito repentino de raiva, aumentando acentuadamente para fora da confusão de gritos, e uma sonoridade bem no alguém face.
وراءه لأنه كان في منتصف الطريق حتى الخطوات نزل سمع صيحة غضب مفاجئة، ارتفاع حاد للخروج من الارتباك من يبكي، ومعبرا عن صفعة في شخص ما الوجه.