português → árabe
acima da média em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
lucros acima da média para a indústria e acionistas felizes.
بالإضافة إلى بلوغنا معدل الربح المسجل في القطاع و شركاء مسرورين.
Queremos viver no lago Wobegon onde todas as crianças estão acima da média.
نحن نريد ان نعيش في بحيرة وبيجون حيث الاطفال جميعهم اذكياء فوق المعدل
A maioria de nós considera-se acima da média na maior parte destas capacidades.
إذاً، معظمنا يصنّف نفسه فوق المعدّل بالنسبة لمعظم هذه القدرات.
95 porcento dos nossos professores reportam que eles são professores acima da média.
95 % من البروفسورات يخبرون انهم فوق مستوى المدرسين العاديين.
A resposta é, em média, os professores ligeiramente acima da média abandonam o sistema.
الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان.
96 porcento dos estudantes universitários dizem que têm competências sociais acima da média.
96 % من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة
Estudos mostram que as pessoas com uma determinação acima da média na sua negação irão recorrer a linguagem formal em vez de linguagem informal.
تبين الدراسات بأن الناس الذين يبالغون في إنكارهم سيلجأون إلى اللغة الرسمية بدلا عن اللغة غير الرسمية.
E muitos de nós — e suspeito, especialmente muitos de nós aqui no auditório — resolvemos isto tornando-nos alunos perfeitos de nota máxima., perfecionistas, alunos acima da média.
والكثير منا وخاصة من هم في هذه القاعة يتعامل مع النجاح في الحياة على انه مفهوم موازي