português → árabe
acesso não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O livre acesso não é o fim.
الانفتاح ليس النهاية.
Mas não tenho acesso a elas.
ولكني لا أستطيع الوصول إليها
Miklos: Não. Ele deu-me acesso.
ميكولوس: لقد اعطاني المعلومات.. وساعدني
Não há sequer acesso à Internet.
لا يمكنهم حتىّ استعمال الانترنت.
Você não tem acesso ao recurso pedido.
أنت لست مخوّلا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
Diriam: "Se tivéssemos acesso a armas não letais,
اذا مرة اخرى,سوف يقولون," لو كنا نمتلك اسلحة غير قاتلة
Eu não tinha acesso a todos os nomes de clientes.
عملي في (ستروت) لم يعطيني الحق في الدخول إلى أسماء العملاء
Não sei, a ""Maravilhosa"" não me dá acesso a ele.
لا أعرف، لا تسمح لي "فائقة الجمال" بالوصول إليه.
Não há muita gente com acesso às pirâmides, tenente.
ليس الكثير لديهم سماحية وصول للأهرامات
Não teríamos acesso ao amor ou à capacidade de criar.
او القدرة على الخلق
Você não pode imprimir que tenho acesso a segredos militares.
لا يمكنك ان تنشر اننى قادر على الوصول الى اسرار عسكرية
Não foi possível obter acesso exclusivo para gravar o ficheiro.
يمكن أن ليس وصول لـ ملفّ.