português → árabe
aceitável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é aceitável.
وهذا امر ممكن ومقبول
Uma morna aceitável.
الساق جيدة
É perfeitamente aceitável.
إنها رائعة جداً.
É completamente aceitável.
أنه على ما يرام تماما.
Mas é totalmente aceitável dizer:
ولكن هو شي عادي ومقبول اجتماعيا لتقوله
Podemos fazê-lo a um custo aceitável.
يمكننا القيام بذلك بكلفة مناسبة.
Como está a correr, Homer? Só aceitável.
ـ ما النتيجة يا (هومر)؟
Definitivamente um quarto mais aceitável.
بالتأكيد, غرفة مقبولة
e para proclamar o ano aceitável do Senhor.
واكرز بسنة الرب المقبولة.
E a única resposta aceitável é -- (Audiência:
والجواب الوحيد المقبول لهذا السؤال هو
Isto é completamente aceitável para uma função.
أنه على ما يرام تماما لدالة.
Talvez terrível aqui, mas aceitável acolá, etc.
ربما سيئة هناك، لكنها ليست سيئة للغاية هناك، وهلمجرا، هلمجرا.