português → árabe
acaba em árabe
- Pronúncia
- yukhtatamu
- Arabizi
yokhtatam- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- خ ت م
Outros significados
- يَنْتَهِي yantahī — acabar · acabar, terminar
Como usar
A palavra 'acaba' pode ser traduzida de várias formas em árabe, dependendo do contexto. 'Yantahī' (يَنْتَهِي) é um verbo comum que significa 'terminar' ou 'acabar' para eventos, prazos ou ações. 'Yukhtatamu' (يُخْتَتَمُ) é mais formal e frequentemente usado para concluir eventos, como reuniões, cerimónias ou filmes.
Frases de exemplo
-
يَنْتَهِي الفَيْلَمُ السَّاعَةَ القَادِمَةَ.
yantahī al-faylamu as-sāʿata al-qādimata.
O filme acaba na próxima hora.
-
يُخْتَتَمُ الاِجْتِمَاعُ بِقَرَارٍ هَامٍّ.
yukhtatamu al-ijtimāʿu bi-qarārin hāmmin.
A reunião acaba com uma decisão importante.
-
مَتَى يَنْتَهِي العَمَلُ؟
matā yantahī al-ʿamalu?
Quando acaba o trabalho?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acaba.
تفضل، انتهى منها
Acaba tudo.
انهيـه
Tudo acaba.
كل شيئ انتهي
Acaba de sair.
غادر للتوّ.
Acaba com ele.
خلص عليه، بن.
Acaba enjoando.
الرجل يتعب بشدة من ذلك.
Ele acaba aqui.
لقد إنتهت هنا
Acaba, já basta.
هيـَّا، لقد شربت ما يكفي.
Acaba de chegar?
هل أتيت حديثا؟
Isso acaba contigo.
أنت فى غنى عن ذلك
Acaba ficando caro!
المرض كم هذا مكلف
Acaba o pequenoalmoço!
اكمل إفطارك
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado