português → árabe
abre em árabe
- Pronúncia
- yaftaḥu
- Arabizi
yaftah- Tipo
- verbo
- Raiz
- ف ت ح
Como usar
«Abre» é a forma do verbo «abrir» na 3ª pessoa do singular do passado em árabe (يَفْتَحُ). Usado para indicar que alguém ou algo está abrindo algo.
Frases de exemplo
-
هو يفتحُ البابَ كلَّ صباحٍ.
huwa yaftaḥu al‑bāba kulla ṣabāḥin.
Ele abre a porta todas as manhãs.
-
يفتحُ المتجرُ الآنَ.
yaftaḥu al‑matjaru al‑ān.
Ele/ela abre a loja agora.
-
يُفتحُ الكتابُ للصفحةِ الأولى.
yuftaḥu al‑kitābu lil‑ṣafḥati al‑ʾūlá.
Abre‑se o livro na primeira página.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Abre lá.
افتح لنا
Vá, abre!
حسنا افتحه
Dan, abre.
افتح يا (دان)
Abre, Carlos!
كارلوس" أفتح"
Sou eu. Abre!
انه أنا.
Abre os olhos.
إفتح عيونك.
Abre o portão.
إفتح البوابة.
Tens chave, abre.
لديك المفتاح. لندخل إذن.
Abre! Abre a boca!
افتح, افتح فمك
Devagar... abre-a.
بثبات ارفعه هذا ما عليك فعلة
Abre! Abre a porta ou eu arrombo!
إفتحي الباب!
Sacana, abre a porta! Abre a porta!
ايها الوغد افتح الباب افتح الباب
Perguntas e respostas
Como dizer «Ele abre a janela»?
«هو يفتح النافذة» (huwa yaftaḥ al‑nāfidha).
Qual é a forma do verbo no presente?
يَفْتَحُ (yaftaḥu) para presente, وَفَتَحَ (wafataḥa) para passado.
Atualizado