português → árabe
aborrecimento em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aborrecimento.
التوتر
Mas que aborrecimento!
أليسذلكسيئاللغاية!
Que eu morra de aborrecimento?
وأشعر بالملل حتى الموت؟
Nunca pararemos, pois não? Sem um momento de aborrecimento.
لن نتوقف ابدا لن تكون لدينا لحظة مملة أبدا
Em termos de aborrecimento, Sra. Hood, Deus não é o meu problema.
في مناطق السأم، السّيدة هوود،
"Porque ele poupasse sua Majestade todo o medo de aborrecimento futuro.
"لأنه لن يدخر جلالة كل ما تبذلونه من الخوف من المستقبل الانزعاج.
Não vou lutar mais, lutase contra o ódio, mas contra o aborrecimento não!
حسنا، الأمر برمته يزعجني أيضا فرؤيتك تلعب دور راع لراعية فيينا الخاصة بك
E a razão para todo este atraso e aborrecimento era que a Câmara dos Representantes se opunha ao Senado.
وكان السبب في التأخير والملل هو كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ.
E se insistes em algo mais... só provocarás o meu aborrecimento... e aí, deixarte ei, como fiz com o Erasmus.
وإن صممت على نيل المزيد يمكنك فقط أن تجعلني أسأم ومن ثم سارحل مثلما هجرت (آرسموس)
e de haver passado todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, enfermidades e aborrecimento?
ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ
Nesses momentos a menor perturbação, a entrada de um estranho na sala, é uma fonte de aborrecimento insuportável para mim - é bem essas coisas deve ser entendida. "
دخول شخص غريب في الغرفة، هي مصدر ازعاج لي الطاحنة -- فإنه على ما يرام وينبغي أن يفهم هذه الامور. "
Ela foi pular lentamente pelo passeio fora, pensando-o e dizendo a a si mesma que, queer como era, aqui era outra pessoa quem ela gostava, apesar de seu aborrecimento.
ذهبت ببطء تخطي المشي خارج، والتفكير به وقوله لأكثر من نفسها أنه عليل كما كان، وهنا كان آخر شخص يحب انها على الرغم من crossness له.