português → árabe
abdicar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tendes de abdicar, Sire.
يجب أن تتنازل، سيدى
E não vou abdicar do poder.
لن أتخلى السيطرة عليها
Tiveram que abdicar dos pulsos.
كان عليهم التخلّي عن استعمال معاصمهم.
Essa é uma recompensa de que não vou abdicar.
ذلك هو الجزاء الذي لا أرغب في تمريره.
Os cirurgiões tiveram que abdicar da sua visão 3D.
كان على الأطباء التخلي عن الرؤية الثّلاثيّة الأبعاد
"Por que motivo querem abdicar de um quarto do valor?"
لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟
Tiveram que abdicar do movimento intuitivo dos instrumentos.
كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
É um exílio honroso, Sire. Tudo o que podeis fazer é abdicar.
نفى مشرف، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش
Em vez disso estou a levar o que preciso sem abdicar de nada.
و لكنني أخذ ما أحتاج إليه بلا أن أضحي بشئ.
Na Guarnição, Fujimaki preparase para abdicar e implora pela paz.
يُعد (فوجيماكي)للتنازل عن حقه بالحامية والتوسل من أجل السلام
Eu digo que não, porque para mim, não significa abdicar do poder.
لا يعنى التخلى عن السلطة..
Jamais esquecerei o vosso rosto, Ney, quando me forçasteis a abdicar.
لن أنسى وجهك، نى عندما أجبرتنى على التنازل