português → árabe
abaixo estão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estão quase a ir-se abaixo.
أترى ما يحدث هنا أنهم مكتئبين للغاية
Abaixo estão alguns exemplos:
بالأسفل بعض الأمثلة:
Estão abaixo do nó de Hensen.
انهم تحت خلايا هنسون
Estão 10 graus abaixo de zero lá fora.
عشردرجاتتحتالصفربالخارج.. عزيزتي.
Todas as partes difíceis estão abaixo dele.
وكل الحواف الصعبة في الواقع تحته.
"Eles estão muitos níveis abaixo..." (Risos)
انهم طبقتين بعيدتين. (ضحك) -
Estão ambos no mesmo nível abaixo do eixo x.
كلاهما يقعان على نفس المستوى اسفل محور x
A vermelho, os que estão logo abaixo da média da OCDE.
بالأحمر، دول تحت معدلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
Abaixo estão algumas reações da mídia cidadã à história.
وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسائل الإعلام.
As tribos só ouvem um nível acima e abaixo de onde estão.
تستطيع القبائل أن تستمع فقط لمستوى واحد أعلى أو أسفل منهم.
Parece uma nimbostratus. mas estão mais abaixo, geralmente.
أنها سحابة مطر، وتكون بالعادة أوطأ من الغيوم الأخرى
Abaixo estão as fotos do protesto de "pranchas" na Universidade das Filipinas, que foram publicadas no Facebook:
بالأسفل صور من مظاهرة الافتراش في جامعة الفلبين والتي تم رفعها على موقع فيسبوك: