português → árabe
abaixo de zero em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estão 10 graus abaixo de zero lá fora.
عشردرجاتتحتالصفربالخارج.. عزيزتي.
45 abaixo de zero, nunca hei de esquecer.
في درجة حرارة -45 لن انساها ابدا
A temperatura à superfície é de cerca 210º C abaixo de zero.
درجة حرارة السطح ما يقارب 350 فهرنهايت تحت الصفر.
Cerca de 20 a 30 graus abaixo de zero. Exactamente como este.
حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه
Já tentaste manterte quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر؟
Quando veio o inverno, as temperaturas baixaram abaixo de zero, e assim ficaram.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.
Lembrem-se, tudo isto está a ser ligado em temperaturas de frio extremo, abaixo de zero.
وتذكروا، أن ربط كل هذه الأسلاك يتم من طرف أناس في البرد القارس، في درجات حرارة دون الصفر.
O índice da poupança, poupanças líquidas, estava abaixo de zero em meados de 2008, mesmo antes do colapso.
معدل الإدخار، القيمة الفعلية للمدخرات، كانت أقل من الصفر فى منتصف عام 2008، قبل الإنهيار مباشرة.
Mas 3º não é suficiente, temos de chegar aos 4º mais frio, então actualmente teremos de ir mais abaixo de zero.
ولكن ثلاث درجات مئوية ليست كافية للتفسير، إذ علينا أن ننزل الى أقل من الصفر
Um modo comum e fácil de trabalhar com os números negativos é igual à adição e à subtração normais, mas agora quando subtraimos podemos ir para a esquerda abaixo de zero.
إجمالاً، الطريقة السهلة للتعامل مع الأعداد السالبة هو كما نتعامل تماما مع الجمع والطرح العاديين لكن الآن عندما نطرح
Para além de se manterem quentes e em segurança, os manifestantes costumam ajudar quem está de passagem a atravessar as multidões e as temperaturas abaixo de zero do inverno ucraniano.
بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثيرًا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.