português → árabe
abaixo da média em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A vermelho, os que estão logo abaixo da média da OCDE.
بالأحمر، دول تحت معدلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
Estamos abaixo da média em termos de incidentes de tráfego na cidade.
نحن تحت المتوسط بالنسبة لحوادث المرور في المدينة
E depois rastejei-me ao ponto de obter uma nota de 79, que é um pouco abaixo da média.
ومن ثم أتسلق لأصل إلى درجة 79، وهي أقل من المتوسط بقليل.
A Alemanha, o meu país, no ano 2000, encontrava-se no quadrante inferior, com um desempenho abaixo da média, com grandes desigualdades sociais.
ألمانيا سنة 2000، البلد الذي أنتمي إليه، كانت تقبع بالربع السفلي من الرسم البياني، تحت متوسط الكفاءات وبفوارق اجتماعية كبيرة.
Isto soa estranho aos nossos ouvidos, mas o que acaba por acontecer é que 80% dos contribuintes contribuíram com uma quantidade abaixo da média.
وذلك يبدو غريباً لمسامعكم، لكن في نهاية المطاف هو أن 80 في المائة من المشاركين قاموا بالمشاركة بكمية أقل من المتوسط.
Se vocês ficam abaixo da média nesta curva, os psicólogos ficam entusiasmados porque significa que estão deprimidos ou têm algum distúrbio ou, melhor ainda, as duas coisas.
يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما