português → árabe
a si mesmo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Você diz a si mesmo...
تقول لنفسك
O carro paga-se a si mesmo.
السيارة تُوَفر ثمنها.
Señor, não se castigue a si mesmo.
سنيور لا تعاقب نفسك
Dê a si mesmo a hipótese de viver.
أعط نفسك فرصة للحياة
"Seja fiel a si mesmo". Esse é Rum.
أن تكون صادقاً مع نفسك هذا هو " رون"
E o ADN também se copia a si mesmo.
و الحمض النّووي يستنسخ نفسه أيضاً. فهو يستنسخ نفسه
Já se cansou de se ouvir a si mesmo?
هل تعبت من سماع نفسك تتكلم؟
Ele está aqui em respeito a si mesmo.
لكن ها هو هنا رغمًا عن نفسه
Você sabota a si mesmo pela sua vida afora.
تُفوّت على نفسك الكثير ممّا تمنحه الحياة
Você deu privilégios de dono de canal a si mesmo.
تعطي إمتيازات مالك القناة لِنفسِك.
Julgava que narcisismo significava amar-se a si mesmo.
ظننت النرجسية هي حبك لذاتك
Porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع