português → árabe
a principal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A principal doença é para você curar.
العلّة الرئيسيّة لكِ أنتِ لتُعالجيه.
Mencionei a principal causa, no início.
ذكرته باختصار في البدء؛
A principal questão era perguntar a Peter:
وأن المسألة الرئيسية بالنسبة لي أن تسأل بيتر،
ler era a principal actividade em conjunto.
القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي.
Nesse momento a principal questão era o inglês.
وهذه المرة كان هنا -- السؤال الرئيسي كان حول اللغة الإنجليزية.
E a principal razão é a razão para todo governo
والسبب الرئيسي هو أن كل حكومة
A sua irmã é a principal numa conspiração contra si.
شقيقتك هى العقل المدبر لمؤامرة ضدك
É a principal causa de mortalidade, abaixo dos 5 anos.
في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة.
Qual a principal mensagem da Aflatoun, segundo o filme?
أي فكرة؟ ماذا هو الرسالة الرئيسية التي افلاطون، وفقا للفيلم، يريد ايصالها؟
Vou então escrever isso de lado como a principal função.
وانا اذا سأكتب ذلك على الجانب, الوظيفة الاولى.
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
A principal força por detrás disto é a superpotência tecnológica.
ان القوى المحركة لهذه الدودة.. هي قوى عظمى إلكترونياً