português → árabe
a pedido de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Configuração de Redes a Pedido
الطلب الهاتفي الشبكة إعدادات
Não há muito a comentar acerca de que é pedido.
وجميع البنود المذكورة لا تعتبر أمورًا غير اعتيادية.
Vim aqui a pedido de meu cliente, Ernst Janning.
أتيت هنا بناء على طلب موكلي، (إيرنست يانينج)
Isso soa a algo parecido com pedido de casamento.
ذلك، ذلك يبدو غـامضاً بعض الشيء كمـا لو أنّه شيء متعلق بالزواج
A Mãe diz que você merece um pedido de desculpas.
والدتي تقول بأنك تستحق اعتذار
É um pedido de ajuda; serve para chamar a atenção.
انها نداء استغاثة.. تهدف الى طلب العون
Não era essa a ideia que fazia de um pedido, hein?
لم يكن هذا تصورك لطلب الزواج أليس كذلك؟
Fizlhe o teste no detector de mentiras a pedido dela.
اختبرتها لكشف الكذب بناء على طلبها
Activar o aviso de 'Sem & utilizador de redes a pedido'
مكّن لا اتّصال هاتفي مستخدم تحذير
O que isto permitiu foi a criação de "origami" a pedido.
وهذا سمح بأن تصنع الأوريغامي اعتمادا على الطلب
Nenhum 'plugin' de pedido de dados carregado. Verifique a configuração.
لا توجد إضافة ودج تحية محمّلة. افحص الضبط.
A pedido de Daniel, o rei constituiu superintendentes sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque e Abednego; mas Daniel permaneceu na corte do rei.
فطلب دانيال من الملك فولى شدرخ وميشخ وعبد نغو على اعمال ولاية بابل. اما دانيال فكان في باب الملك