português → árabe
a partir de diante em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Encontram algum tipo de solução para o problema a partir de um menu de coisas que eles veem diante de si.
فوجدوا مشكلةً، أو ربّما وجدوا فرصة. جاؤوا بمجموعة من الحلول لهذه المشكلة من قائمة الأشياء الّتي رأوها أمامهم.
É, em parte, eis que diante da minha senhora, mas principalmente para tirar dali a partir de seu dedo morto
ها هو جزئيا لوجه سيدة بلدي، ولكن اساسا لاتخاذ وثم من إصبعها الموتى
(Aplausos) A partir de agora em diante, todas as empresas multinacionais deveriam ter que pagar uma taxa inicial mínima.
(تصفيق) من الآن يوم، يجب على كل شركة متعددة الجنسيات أن تدفع ضريبة الأساسية الدنيا. وعلى كل قرش
Mas bem acima do scud vôo e dark-rolling nuvens, flutuava uma ilha pequena da luz solar, a partir da qual vigas diante rosto de um anjo, e esse rosto brilhante derramar uma
لكن ارتفاع تحلق فوق سكود والغيوم الداكنة المتداول، وهناك جزيرة صغيرة طرحت حلا من أشعة الشمس، التي تبث عليها من يواجه الملاك، وهذا الوجه المشرق في القاء