ação de graças em árabe

Ação de Graças, Natal, em diversos países do mundo.

(تصفيق). و في بلدان كثيرة على مستوى العالم. كان الأمر رائعا.

"mas acho que isso é só entre o Dia de Ação de Graças e o Natal."

اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.

‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.

Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.

اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.

Louvarei o nome de Deus com um cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças.

‎اسبح اسم الله بتسبيح واعظمه بحمد‎.

Vou fazer alguma coisa, fazer a diferença. Quando tinha 17 anos, saí no dia de Ação de Graças.

شئ يصنع فارقا. لذلك عندما كنت في الـ 17 من عمري, ذهبت فى احد الأيام

E, quando oferecerdes ao Senhor sacrifício de ação de graças, oferecê-lo-eis de modo a serdes aceitos.

ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.

arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.

متأصلين ومبنيين فيه وموطدين في الايمان كما علّمتم متفاضلين فيه بالشكر.

Com os bolos oferecerá pão levedado como sua oferta, com o sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças.

مع اقراص خبز خمير يقرّب قربانه على ذبيحة شكر سلامته.

Dia de ação de graças, sem dinheiro, sem comida. não íamos morrer de fome, mas o meu pai estava muito confuso.

فى عيد الشكر: لا توجد أموال, و لا طعام. لم نكن في حالة الموت من الجوع, كانت حياة ابى مدمرة بالكامل. و امى كانت تخبره

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

‎ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه‎.

Mas eu te oferecerei sacrifício com a voz de ação de graças; o que votei pagarei. Ao Senhor pertence a salvação.

اما انا فبصوت الحمد اذبح لك واوفي بما نذرته. للرب الخلاص