português → árabe
-se preso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se eu for preso.
مالأمر معك؟
Se fôr preso, engulaas.
إذا قبضوا عليك, أبتلعهم
Como posso ir se estou preso?
كيف لي أن أذهب إلى المكتب إن كنتُ رهن الاعتقال؟
Ele não se imaginava preso a um lar.
لم يستطع أن يرى نفسه مقيّدًا لمنزل
Se o Rocky for preso, pertencenos a nós.
وإذا روكى ذهب، هذا كله يعود إلينا
De qualquer modo, seria preso se o fizesse.
وعلى أي حال، ربما يعتقلونني هنا
Será preso, se for apanhado sem ela. Certo.
سيعتقلونك لو وجدوه
O Príncipe condenarvosá à morte se fordes preso!
ان الامير سيحكم عليك بالاعدام لو أخذك انصرف بعيدا
E se alguma coisa lhe for encontrada, será preso.
ولو تم العثور على اى شئ معك سيتم القبض عليك
Se for preso, te substituiremos de qualquer forma.
إذا قُبض عليك سنستبدلك بأية حال
Se calhar, teria mesmo! Pelo menos, não estaria preso.
حسنا؛ ربما كان من الأفضل علي الأقل لن أكون في السجن مثل الآن
Sim, majestade. Se fosse um Bispo francês, seria preso.
إذن دعني أخبرك أنه لو كنتَ مسؤولا فرنسيًا، لكنتُ قد سجنتك بنفسي