Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

-se contra em árabe

ضد

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

[Não ser honesto vira-se contra mim]

نحن نغيّر الإعلام.

Pois � uma se conluiam; aliam-se contra ti

لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا‎.

Os povos árabes revoltaram-se contra os seus ditadores.

فالجموع العربية بدأت تثور ضد ديكتاتوريها

Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.

Japão: Mulheres de Fukushima Unem-se Contra Energia Nuclear

اليابان: تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النووية

E ouvindo isso os dez, indignaram-se contra os dois irmãos.

فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.

E ouvindo isso os dez, começaram a indignar-se contra Tiago e João.

ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.

Entregou o seu povo � espada, e encolerizou-se contra a sua herança.

‎ودفع الى السيف شعبه وغضب على ميراثه‎.

Jeosafá, seu filho, reinou em seu lugar, e fortaleceu-se contra Israel.

وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.

Como é que estes organismos estarão a proteger-se contra a sua corrente elétrica?

بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟

Todavia ainda prosseguiram em pecar contra ele, rebelando-se contra o Altíssimo no deserto.

‎ثم عادوا ايضا ليخطئوا اليه لعصيان العلي في الارض الناشفة‎.

Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.