Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

único em árabe

فَرِيد
Pronúncia
farīd
Arabizi
farid
Tipo
adjetivo · masculino
Plural
فَرِيدُون farīdūn
Raiz
ف ر د

Como usar

"único" indica algo que não tem igual. Em árabe a palavra mais comum é فَرِيد, que concorda em gênero e número. O plural masculino é فَرِيدُون, feminino فَرِيدات.

Frases de exemplo

  • هذا الكتاب فَرِيدٌ في محتواه.

    hādhā al-kitāb farīd fī muḥtawāh.

    Este livro é único em seu conteúdo.

  • اللحظة الفَرِيدَة لا تتكرر.

    al-laḥẓa al-farīda lā tatakarrar.

    O momento único não se repete.

  • هو فَرِيدٌ بين أصدقائه.

    huwa farīd bayna aṣdiqāʾih.

    Ele é único entre seus amigos.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O único.

أنت الوحيد

Ao único.

الاوحد

Atalho Único

اختصار فردي

Ficheiro Único

كل الملفّات

Nome Não Único

الاسم لا وحيدفريد

Varrimento Único

تأثير المسح

Identificador Único

معرف فريد

Restrição de Único...

وحيدفريد تقييد.

Único, singular, solitário.

فريد، مُفرد، مُتفرِّد

Você è o único, Joe. Você è o único.

أنت الوحيد (جو)، أنت الوحيد

O meu único amor nascer do meu único ódio!

حبى الوحيد نبت من كرهى الوحيد

O único proprietário até ele chegar, e único trabalhador.

المالك الوحيد حتى يأتى و اليد الوحيدة ايضا

Perguntas e respostas

Existe sinônimo de فَرِيد؟

نَادِر أو مُمَيَّز.

Como dizer ‘única’ (feminino)?

فَرِيدَة (farīda).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado