português → árabe
último caso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Neste último caso, era menos provável.
إذا كان هذا الأخير، كان أقل احتمالا.
Então vamos começar com o último caso.
حسناً لنبدأ مع الحالة الثانية
Mas também envenenou ao marido no último caso.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا
Assisti ao último caso de varíola assassina no mundo.
لقد حدث أن شهدت آخر إصابة بالجدري في العالم.
Tem razão. Quero vêlo em segurança. Este não vai ser o seu último caso.
اٍننى أريد أن أراك تنقذ نفسك اٍنها ستكون قضيتك الأخيرة
Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
وهذا كفيل بعرقلة المفاوضات، وقد يؤدي في نهاية المطاف إلى إلحاق الضرر بالدعم الشعبي لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Neste último caso, o cruzamento derivou de uma população conhecida até à data por estar somente num local – na caverna de Denisova no Sul da Sibéria.
وفي الحالة الأخيرة فإن التهجين مستمد من مجموعة سكانية غير معروفة حتى الآن إلا من موقع واحد فقط ــ كهف دينيسوفا في جنوب سيبريا.
A antiga ordem política da Europa baseava-se na competição, na desconfiança, em rivalidades de poder e, em último caso, na guerra entre estados soberanos.
كان النظام السياسي القديم في أوروبا يقوم على المنافسة، وعدم الثقة، والخصومات المتصلة بالسلطة، وفي نهاية المطاف، الحرب بين الدول ذات السيادة.