português → árabe
é válido em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O certificado é válido.
الشهادة صالحة.
Este ficheiro não é válido
هذا ملفّ هو ليس سليم
O certificado ainda não é válido.
الشهادة غير صالحة بعد.
O endereço de e- mail não é válido
عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
O serviço providenciado não é válido
الخدمة المزودة غير صالحة
O endereço que indicou não é válido.
العنوان الذي قمت بإدخاله غير صالح
Este certificado é válido de momento.
شهادة نزّل فشل
O certificado é válido até esta data.
الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
O ficheiro de assinatura não é válido
ملف التوقيع غير ساري المفعول
Bem, se aquilo é válido isto, também é.
حسناً، اذا كان ذلك صحيحاً، هل هذا صحيح؟
Se não multarem pessoalmente, não é válido.
إن لم يعطوك المخالفة شخصياً, فهي باطلة.
O certificado é válido a partir desta data.
الشهادة صالح بداية من هذا التاريخ.