português → árabe
é responsável em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então quem é responsável?
فمَن الملوم؟
"Não, Não. Ninguém é responsável.
"لا. لا. لا يوجد شخص مسؤول.
e portanto, é responsável por eles.
و لذلك، أنتِ مسؤولة عنهم.
Você é responsável pela minha irmã.
وانت مسؤول عن أختي
[Quem é responsável pela igualdade?]
من المسؤول عن المساواه؟
Minha querida, ele não é responsável.
يـاعزيزتي، إنـه ليس مسؤولاً
Cada um é responsável pelo seu burro.
حمار كل واحد الذى يحمل بضائعه يعتبر مسئولية الخاصة
Reverenda Madre não é responsável aqui.
الأمّ الموقّرة ليست مسؤولة هنا.
"Não entendi. Quem é responsável pelo...
ماذا تقصد، من هو المسؤول عن لندن —
E você é responsável pela galinha. Adeus.
وأنت مسؤول عن الدجاجة مع السلامة
Quem é responsável pelo contrabando do ouro?
من المسؤول عن تهريب الذهب؟
"...quer dizer, ninguém é responsável por isso."
أقصد، لا يوجد مسؤول."