português → árabe
é reservado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É bastante reservado.
تبقى جميلاً كثيراً إلى نفسك
E também é bastante reservado.
، ثـم إنكَ غايةٌ فى السريه
É algo mais calmo, reservado, conservador?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ؟
Sabe, o Harvey é um homem muito reservado.
اتعلمى هارفي فى غاية السرية
É muito reservado. talvez por ser estrangeiro.
انه يكتم اسراره على نفسه, ربما لأنه اجنبى
É neste modesto espaço reservado que se revela o brilhantismo de Mendeleev.
في هذا العنصر المجهول تتمخض عبقرية مندلييف
É o assassínio um direito reservado àquela odiosa nação que me tirou tudo o que tinha?
هل القتل حق مفروض على الأمة المكروهة فقط لذلك أخذوا منى كل شىء؟ كل شىء ما عدا سرى
mas o sentar-se � minha direita, ou � minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles a quem está reservado.
واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعدّ لهم
É certo que Thatcher não se deixava influenciar, mas também não acatava as decisões nem se contentava com a vida de restrições que a sua sociedade lhe parecia ter reservado.
فهي لم تكن المرأة التي تتلقى الأوامر أو ترضى بالحياة المقيدة التي يفرضها عليها مجتمعها.