é oferta em árabe

É oferta da casa.

أنه على حساب المحل

Tenho um carinho especial, é oferta dele.

أحب هذه الحقيبة الصغيرة_BAR_ لقد أهدانيها،

É oferta da casa, desde que deixes esta vila o mais cedo possível.

تفضل لكن اخرج من سانت ميجيل هلا فعلت ذلك

É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.

انه ذبيحة اثم. قد اثم اثما الى الرب

Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.

تفتها فتاتا وتسكب عليها زيتا. انها تقدمة

Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.

وتجعل عليها زيتا وتضع عليها لبانا. انها تقدمة.

porá a mão sobre a cabeça do bode e o imolará no lugar em que se imola o holocausto, perante o Senhor; é oferta pelo pecado.

ويضع يده على راس التيس ويذبحه في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة امام الرب. انه ذبيحة خطية.

Depois levará o novilho para fora do arraial, e o queimará como queimou o primeiro novilho; é oferta pelo pecado da assembléia.

ثم يخرج الثور الى خارج المحلّة ويحرقه كما احرق الثور الاول. انه ذبيحة خطية المجمع

Mas vós dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderías aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor,

واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني.

E o sacerdote tomará da oferta de cereais o memorial dela, e o queimará sobre o altar; é oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.

وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب.

O sacerdote queimará o memorial dela, isto é, parte do grão trilhado e parte do azeite com todo o incenso; é oferta queimada ao Senhor.

فيوقد الكاهن تذكارها من جريشها وزيتها مع جميع لبانها وقودا للرب

Depois o tomarás das suas mãos e o queimarás no altar sobre o holocausto, por cheiro suave perante o Senhor; é oferta queimada ao Senhor.

ثم تأخذها من ايديهم وتوقدها على المذبح فوق المحرقة رائحة سرور امام الرب. وقود هو للرب