português → árabe
é emitido em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas o que é exatamente aquilo que é emitido pelo sol e como é que o vemos?
ولكن، ما هي بالضبط الأشياء التي تنبعث من الشمس وكيف نراها؟
Se somarmos o CO2 que é emitido, isso leva a um aumento da temperatura, e esse aumento de temperatura tem efeitos muito negativos.
إذا جمعتم ثاني أوكسيد الكربون المنبعث، الذي يقود لزيادة درجة الحرارة، وأن إرتفاع درجة الحرارة هذا يؤدي الى بعض تأثيرات سلبية للغاية.
Normalmente, cerca de metade do CO2 emitido cada ano pelas actividades humanas é re-absorvido por uma combinação de florestas, plâncton, e os próprios oceanos.
عادة، حوالي نصف CO2 المنبعث سنويا عن الأنشطة البشرية يعاد امتصاصه عن طريق مزيج من الغابات، والعوالق، والمحيطات نفسها.
E se conseguirmos localizar de onde vem este raio X que é emitido, conseguimos localizar todo o ferro na imagem, e então, teoricamente, conseguimos ler a imagem.
وإذا تمكّنا من وضع خارطة للأماكن التي تخرج منها أشعة اكس، يمكننا تعيين جميع الحديد في الصفحة،