português → árabe
é de fato em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E isto é, de fato, o contradomínio.
وهذا هو الواقع النطاق.
Isso não é de fato mais complicado.
انه ليس اكثر تعقيداً
E a confissão é de fato um "Equilíbrio de Nash".
و الاعتراف هو في الحقيقة "اتزان ناش"
E eu quero dizer que isso não é de fato um truque.
واعني انها ليست بخدعة
E tudo isso é de fato apenas multiplicação matricial.
وجميع ذلك عبارة عن ضرب المصفوفات
Mas isso é de fato qualquer campo vetorial arbitrário.
ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
Isto é, de fato, em um sentido, o que eles comerciavam.
وهذا في الحقيقة ماكانوا يتاجروا فيه
E eu acho que vocês irão percerber que ela é de fato um conceito muito útil.
واعتقد انك ترى انه مفهوم مفيد حقاً
O mistério foi rapidamente resolvido: a “Maddie Marroquina” é de fato chamada de Bouchra Benaissa.
يقول نعيم في مدونته " في البدء كانت المدونه ":
Então quando você desenha esse primeiro arco -- o que eles desenham é de fato um semicírculo -- o raio é constante.
إذاً, عندما رسمت القوس الأول نصف دائرة, نصف القطر ثابت.
A transformada de Laplace não é de fato a anti-derivante de y de zero, mas de todo jeito, eu acho que você entendeu a ideia.
تحويل لابلاس في الحقيقة ليست أنتيديريفاتيفي y لكن على أي حال، أنا أعتقد من 0، يمكنك الحصول على هذه الفكرة.
Então este é um cenário ótimo instável, mas este é o Equilíbrio de Nash, este estado aqui é de fato muito, muito, muito estável.
فهذا سناريو غير مستقر ولكن "اتزان ناش" هذا، هذه الحالة هنا في الحقيقة مستقرة جداً