português → árabe
é assim que as coisas são em árabe
هذا هو الطريق الأشياء
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É assim que as coisas são.
ذلك هو الطريقُ.
Bem, mas é assim que as coisas são.
حسناً، هكذا الحال
Então é assim que as coisas são, Johnny?
اذن هذا رايك،، جوني؟
Pode reclamar, mas é assim que as coisas são.
بامكانك ان تصارخ وتتحامل على ذلك, ولكن هذه هي الحال.
Não há nenhuma razão objetiva para que tenhamos essa noção, mas parece que é assim que as coisas são.
الآن، لا يوجد أى سبب حقيقي لإدراكى ذلك، ولكن يبدو أن هذا هو الحال.