português → árabe
é alcançada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A unidade é uma grande coisa, e pode ser alcançada.
إذن الوحدة شئ كبير، و يمكن تحقيقها.
Quando uma condição especial for devidamente alcançada, digo, o amor dela, pois isso é o que conta.
أى، خاصة عندما شيء واحد هو الحصول عليها جيدا، أعني، حبها ؛ لذلك هو كل شيء في كل شيء.
E a mudança que tem sido alcançada aí, que é quase igualmente radical, é uma a que não prestamos muita atenção.
والتغيير الذي حصل هنا، وهو تغيير جذري بنفس المستوى، هو التغيير الذي لا نعيره اهتمامًا كبيرًا.
A segunda mudança é menos evidente, porém mais importante: a estabilidade política alcançada com a eleição do Presidente Lula em 2002.
أما التغيير الثاني فهو أقل وضوحاً وأكثر أهمية: الاستقرار السياسي الذي جلبه انتخاب الرئيس لويس ايناسيو لولا دا سيلفا في عام 2002.
E então nunca vai mudar, a perfeição, que não será alcançada por nenhuma instância para dizer que é o maior ponto que a criação pode alcançar.
ولذلك لايتغير,هذا الكمال اللذي لا يمكن ان نشير اليه في اي وقت لتقول ان هذا اعلي نقطه يمكن ان يصلها هذا التصميم