português → árabe
âmbito da em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Âmbito da Procura
نطاق البحث
O grupo também poderia tomar algumas medidas fora do âmbito da UE.
وبوسع المجموعة أيضاً أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
Depois, sem violar o âmbito da primeira, escrever a frase seguinte.
ثم، بدون الخروج عن مجال العبارة الأولى، نكتب العبارة القادمة.
"que fazem um homem respeitável e respeitado" "no âmbito da sociedade em que vive"
"ومحترماً في المجتمع الذي يعيش فيه
Estes são dois modelos funcionais que, pelo menos em alguns sítios nos EUA, estão a ser implementados, pelo menos no âmbito da segurança pública.
الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام.
Tinham todos o mesmo material mas puderam ir mais longe para além do âmbito da discussão, e claro que o fizeram, para obterem as suas próprias listas.
قد حصل الجميع على نفس المعطيات ولكنهم كان بامكانهم ان ينظروا للامر من وجهات نظر اخرى وهكذا ما قاموا به بالفعل, فقد خرجوا بقائمتهم الخاصة بهم.
Na verdade, preocupações crescentes sobre a pirataria levaram ao lançamento em 2008 da primeira resposta naval no âmbito da Política de Defesa e de Segurança Comum (PDSC) – a Operação Atalanta.
والواقع أن المخاوف المتنامية بشأن القرصنة أدت في عام 2008 إلى إطلاق أول استجابة بحرية من جانب الاتحاد الأوروبي في إطار السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة ــ عملية أتلانتا.