português → árabe
área ativa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma área de pesquisa ativa.
انه مجال بحث فعال
Ainda não podem pedir uma, mas é uma área de investigação ativa.
لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط
A vermelho está a área ativa no córtex pré-frontal, o lobo frontal do cérebro.
المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ
Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural ativa, recebe fluxo de sangue desviado para essa área.
وعندما تعمل منطقة من الدماغ.. اي تعمل منطقة عصبية منه فان الدم يندفع اليها لتغذيتها
Através deste método — estamos a medir fluxo sanguíneo, não a atividade nervosa — dizemos que a área do cérebro que recebe mais sangue estava ativa durante uma certa tarefa.
إذا عن طريق الاختلاف في تلك النسب وعن طريق قياس تدفق الدم.. لا النشاط العصبي يمكننا ان نعرف اي مناطق الدماغ تستقبل دماء اكثر