português → árabe
áfrica subsariana em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O azul escuro aqui é a África Subsariana.
والزرقاء الداكنة هي أفريقيا جنوب الصحراء
Esta é a média para toda a África Subsariana.
هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء
Há uma diferença enorme dentro da África Subsariana.
هناك اختلافات كبيرة حتى بين دول أفريقيا جنوب الصحراء
Os mutuários de créditos “subprime” na África subsariana
مقترضون في خطر في جنوب الصحراء الكبرى
Destas, dois terços, 22 milhões, vivem na África subsariana.
ثلثي هؤلاء، 22 مليون، يقطنون في إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Chegou o tempo de parar de pensar na África Subsariana com um único lugar.
لقد جاء الوقت الذي يجب فيه التوقف عن التفكير بأفريقيا جنوب الصحراء ككتلة واحدة
E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58%.
وفي كل من بلدان شمال وجنوب الصحراء الكبرى، يتسم المستهلكون بالولاء القوي للعلامة التجارية، بمتوسط 58%.
Enquanto a projecção para a totalidade da América do Norte é de 60%, a previsão para a África Subsariana é de 16%.
وبرغم أن النسبة المتوقعة لشمال أفريقيا ككل تبلغ 60%، فإن التوقعات بالنسبة للبلدان الواقعة إلى جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لا تتجاوز 16%.
Há 1,4 milhões de mulheres grávidas a viver com VIH em países de baixo e médio rendimento, e, destas, 90% na África subsariana.
هناك 1.4 مليون إمرأة حامل في دول منخفضة و متوسطة الدخل، تعيش حاملةً المرض، و من هؤلاء، 90 بالمائة
Aqui temos a África Subsariana, o Sul da Ásia, a Ásia Oriental, os estados árabes, a Europa de Leste, a América Latina e a OCDE.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية
A verdade é que a África subsariana tem 24% da incidência global de doenças e contudo apenas 3% dos profissionais de saúde do mundo.
الحقيقة هي أن افريقيا جنوب الصحراء تحوي 24 بالمائة من عبء المرض في العالم،
A Libéria é o segundo, o sétimo ou o vigésimo segundo país mais pobre da África Subsariana, em termos de PIB, dependendo da autoridade que se consulta.
فليبيريا على سبيل المثال هي ثاني أفقر دولة في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، أو سابع أفقر دولة، أو الدولة الثانية والعشرين، من حيث الناتج المحلي الإجمالي، اعتماداً على الهيئة التي تستشيرها.